vBulletin tema yapma aşamasındayım ve bir dosyayı kaydederken adını banner koyunca dedim ki; çoğu yerde kullandığımız bu banner ve diğer terimlerin Türkçe karşılığı ney? Ve Google Translate sayesinde çevirdim.

Banner [COLOR=Black]=[/COLOR] Afiş
Reseller = Bayi [SIZE=1](:[/SIZE]
Shell = Kabuk
Frontpage = Başsayfa
ASP = Aktif sunucu sayfası
JSP = Java Sunucu Sayfası
CGI [COLOR=Black]= [/COLOR] Ortak Ağ Geçidi Arabirimi
SSL = Güvenli Yuva Katmanı
UPS = Kesintisiz Güç Kaynağı
HTTP = Köprü Metni Aktarım Protokolü
FTP = Dosya Transfer Protokolü

- Aklıma gelenler bunlar.
- Birde şu konu var, mesela Frontpage'in Türkçe'si Başsayfa :)
Bu programı Türkler üretseydi adı başsayfa olarak eminim hiç tutulmazdı. Bunu deme amacın ne derseniz bilmiyorum.