tema yapımcısının diyeceği cevap şu olacak. .po dosyanızı po editör programı ile .mo olarak derleyin ikisinide atın :) Yani sorun yok sadece eksik çalışma var :)

Ek Olarak: Google translate direk olarak çeviri yapıyor tek kelime olduğu için de aslında baya kaliteli çeviriyor sadece bazı alanları kendinize göre düzenlemeniz gerekiyor. Bence el ile uğraşmayın direk google translate yardımı ile .po editleme olarak aratın konuyu takip edin. Sonrasında ise po editör yardımı ile mo olarak derleyip FtP'nizin içine atın.