lostyazilim
tr.link

Eklenti Dili Nasıl Değiştirilir ? Po ve Mo Dosyaları

11 Mesajlar 4.541 Okunma
acebozum
tr.link

kendoka kendoka Üyeliği Durdurulmuş Banlı Kullanıcı
  • Üyelik 02.06.2014
  • Yaş/Cinsiyet 31 / E
  • Meslek Geleneksel Tedavi Usulleri Uzmanı
  • Konum Konya
  • Ad Soyad B** Ö**
  • Mesajlar 1393
  • Beğeniler 257 / 275
  • Ticaret 25, (%100)
Arkadaşlar bazı eklentilerin dil dosyaları var. Türkçe değil ama o kısım önemli değil. Önemli olan eklentinin dilini değiştirmek.

Dil dosyalarını wp-content/lang/plugin

Klasörüne atıyorum ama dil değişmiyor.

Hedefim Türkçe olmasa da başka bir dil dosyasını editlemek. Mesela almancaya çevirebilsem o dosyayı Türkçeleştiririm.

Burada ayrıntı nedir ? Neyi atlıyorum.

Mesela bir eklentinin Almanca dil dosyaları

# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AnsPress 2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/anspress-question- "
"answer\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-30 09:52:17+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-17 16:58+0530\n"
"Last-Translator: Maik Vierkötter [@ bloggerpro.de] \n"
"Language-Team: bloggerpro.de \n"
"X-Generator: Poedit 1.7.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/anspress-admin.php:167 includes/post_types.php:51
msgid "All Questions"
msgstr "Alle Fragen"

#: admin/anspress-admin.php:169 includes/post_types.php:54
msgid "New Question"
msgstr "Frage stellen"

#: admin/anspress-admin.php:171 includes/post_types.php:122
msgid "All Answers"
msgstr "Alle Antworten"

#: admin/anspress-admin.php:173
msgid "Moderate question & answer"
msgstr "Moderate Frage & Antwort"

#: admin/anspress-admin.php:173 admin/flagged.php:100 admin/moderate.php:80
#: admin/options-page.php:430 admin/options-page.php:439
#: admin/options-page.php:451 admin/options-page.php:463
#: admin/options-page.php:475 admin/views/dashboard.php:45
#: includes/functions.php:500 includes/post_status.php:30
#: includes/query_filter.php:87 includes/query_filter.php:100
#: includes/question-loop.php:342
msgid "Moderate"
msgstr "Moderieren"


Bu şekilde atıyorum ama görmüyor dil değişmiyor. Eklentinin bir yerinde dil değiştirme de yok.

Yardımcı olursanız çok sevinirim.

Güncelleme:


Vay arkadaş nasibe bak
Benim uğraştığım eklenti zaten sıkıntılı bir eklenti imiş.

http://mertskaplan.com/teknoloji/wordpress-anspress-eklentisi-turkce-dil-dosyasi

Tam bu arkadaşın dediklerini yaparken bir güncelleme geldi. Sorun da ortadan kalktı eklenti Türkçeleşti. Gülsem mi kızsam mı. Neyse hamdolsun bunu çevirdik. :)
 

 

elektronikssl
webimgo

Yandexer Yandexer Yandex Webmaster Kullanıcı
  • Üyelik 05.06.2012
  • Yaş/Cinsiyet 34 / E
  • Meslek Web Master
  • Konum Antalya
  • Ad Soyad E** A**
  • Mesajlar 434
  • Beğeniler 58 / 84
  • Ticaret 4, (%100)
Dil dosyalarını düzenlemek için poedit kullanabilirsin.
 

 

kendoka kendoka Üyeliği Durdurulmuş Banlı Kullanıcı
  • Üyelik 02.06.2014
  • Yaş/Cinsiyet 31 / E
  • Meslek Geleneksel Tedavi Usulleri Uzmanı
  • Konum Konya
  • Ad Soyad B** Ö**
  • Mesajlar 1393
  • Beğeniler 257 / 275
  • Ticaret 25, (%100)
Yandexer ustam dosyayı düzenlemek sorun değil. Sorun bu dil dosyasını nereye atmalıyım ki ilgili eklentinin dili değişsin.
 

 

yelkovan yelkovan WM Aracı Kullanıcı
  • Üyelik 26.12.2014
  • Yaş/Cinsiyet 41 / E
  • Meslek Ziraat Mühendisi
  • Konum Konya
  • Ad Soyad S** K**
  • Mesajlar 418
  • Beğeniler 65 / 65
  • Ticaret 14, (%100)
Temanın dil klasöründe bulunan .po uzantılı dosyayı Po editör programı yardımıyla açın, Gerekli tercümeleri yapın sonrasında kaydettiğinizde beraberinde .mo uzantılı dosyanın da ayrıca kaydedildiğini göreceksiniz. Sonrasında aynı yere dosya ismi tr_TR olacak şekilde yükleyebilirsin, Hatta dosya ismi otomatik oluşacaktır.
 

 

wmaraci
wmaraci

kendoka kendoka Üyeliği Durdurulmuş Banlı Kullanıcı
  • Üyelik 02.06.2014
  • Yaş/Cinsiyet 31 / E
  • Meslek Geleneksel Tedavi Usulleri Uzmanı
  • Konum Konya
  • Ad Soyad B** Ö**
  • Mesajlar 1393
  • Beğeniler 257 / 275
  • Ticaret 25, (%100)
yelkovan hocam benim sıkıntım bu düzenleme kısmında değil. Notepadd işimi görüyor. Yani daha o kısma geçemedim. Eklenti ingilizce. languages klasörü içinde almanca, ispanyolca, fransızca ve rusça po ve mo dosyaları var. Ben bunları çalıştıramıyorum. Yani türkçeye çevirmek değil mevcut dillere bile çeviremiyorum. po adı "ap-de_DE" şeklinde. Yani şu dillerin birine çevirsem Türkçeye zaten çevirrim.
 

 

yelkovan yelkovan WM Aracı Kullanıcı
  • Üyelik 26.12.2014
  • Yaş/Cinsiyet 41 / E
  • Meslek Ziraat Mühendisi
  • Konum Konya
  • Ad Soyad S** K**
  • Mesajlar 418
  • Beğeniler 65 / 65
  • Ticaret 14, (%100)
kendoka Daha fazla ayrıntı vermeniz gerekiyor çünkü söylediklerinizi anlamadım, /wp-content/themes/temanizneyse/languages klasörü içinde hangi dosya formatı var, kullandığınız temayı söyler misiniz?
Hocam zaten örnek verdiğiniz eklenti türkçeleştirilmiş.
 

 

kendoka kendoka Üyeliği Durdurulmuş Banlı Kullanıcı
  • Üyelik 02.06.2014
  • Yaş/Cinsiyet 31 / E
  • Meslek Geleneksel Tedavi Usulleri Uzmanı
  • Konum Konya
  • Ad Soyad B** Ö**
  • Mesajlar 1393
  • Beğeniler 257 / 275
  • Ticaret 25, (%100)
yelkovan ustam

/wp-content/themes/temanizneyse/languages

Bu tema yolu.
Ben eklentiyi çevireceğim.

O yolda şöyle.

/wp-content/plugin/anspress-question-answer/languages/ap-de_DE

Şeklinde

Eklenti şu ustam.

https://wordpress.org/plugins/anspress-question-answer/

Ben yoktur diye pek aramdım. Yani bunun olsa da genel olarak öğrenmek istiyorum bu işin nasıl yapıldığını.

Eklenti küçük zaten indirip bakarsan dediğim klasörleri görebilirsin.
 

 

HeroTurk HeroTurk Ne Mutlu Türküm Diyene!!! Kimlik Onayı
  • Üyelik 29.06.2013
  • Yaş/Cinsiyet 36 / E
  • Meslek Cnc programcısı
  • Konum Karabük
  • Ad Soyad Ö** Ç**
  • Mesajlar 3963
  • Beğeniler 315 / 705
  • Ticaret 47, (%100)
eklenti zaten türkçe ama bende merak ediyorum teşekkürler yardımcı olanlar için
 

 

kendoka kendoka Üyeliği Durdurulmuş Banlı Kullanıcı
  • Üyelik 02.06.2014
  • Yaş/Cinsiyet 31 / E
  • Meslek Geleneksel Tedavi Usulleri Uzmanı
  • Konum Konya
  • Ad Soyad B** Ö**
  • Mesajlar 1393
  • Beğeniler 257 / 275
  • Ticaret 25, (%100)
HeroTürk ben eklentiyi indirdiğimde ingilizceydi. Dünden beri nasıl yaparım diye bakınırken tam çözüme ulaştım ama o anda güncelleme geldi Tr oldu site :)

Şimdi sorunlu eklentimiz İdea kaldı.
 

 

yelkovan yelkovan WM Aracı Kullanıcı
  • Üyelik 26.12.2014
  • Yaş/Cinsiyet 41 / E
  • Meslek Ziraat Mühendisi
  • Konum Konya
  • Ad Soyad S** K**
  • Mesajlar 418
  • Beğeniler 65 / 65
  • Ticaret 14, (%100)
kendoka cevap yazamadım size ancak bende eklentiyi indirdim ve türkçeydi o nedenle sizin hala türkçe aramanıza anlam veremedim, orada tema için yazmış bulundumda aslında eklenti olduğunu biliyordum, yukarıda paylaştığınız alıntı içerisinde yer alıyor. Sorun çözüldüyse sıkıntı yok ancak bence siz PO editörü indirmelisiniz aksi halde Wordpad içerisinde kodları bozabilirsiniz ancak PO editörte bu risk yoktur yada azdır.
 

 

Site Ayarları
  • Tema Seçeneği
  • Site Sesleri
  • Bildirimler
  • Özel Mesaj Al