Forum sitemi Türkçeleştirirken "User Title" kelimesiyle karşılaştım. "Kullanıcı Başlığı" olarak çevirdim ama doğru mu değil mi emin değilim. Google Çeviri'ye de bulaşmak istemiyorum. :)
Forumlardan anlayan birisi varsa bana tam olarak karşılığının ne olduğunu söyleyebilir mi?
Teşekkürler şimdiden...
Forumlarda "User Title" Nedir? |
7 Mesajlar | 1.309 Okunma | ||
- Üyelik 16.09.2015
- Yaş/Cinsiyet 34 / E
- Meslek Hosting Satış Yetkilisi
- Konum Adana
- Ad Soyad B** K**
- Mesajlar 67
- Beğeniler 7 / 5
- Ticaret 0, (%0)
- Üyelik 24.10.2015
- Yaş/Cinsiyet 30 / E
- Meslek Avukat Katibi
- Konum İstanbul Anadolu
- Ad Soyad S** A**
- Mesajlar 361
- Beğeniler 78 / 78
- Ticaret 23, (%100)
Lotrer evet "User Title"nin Türkçe karşılığı "Kullanıcı Başlığı" anlamına gelir.
Kısa bir süre sessizlik...
- Üyelik 16.09.2015
- Yaş/Cinsiyet 34 / E
- Meslek Hosting Satış Yetkilisi
- Konum Adana
- Ad Soyad B** K**
- Mesajlar 67
- Beğeniler 7 / 5
- Ticaret 0, (%0)
Lotrer evet "User Title"nin Türkçe karşılığı "Kullanıcı Başlığı" anlamına gelir.
Öncelikle cevabınız için teşekkürler. Peki "Display Name"i nasıl çevirebiliriz?
- Üyelik 29.11.2015
- Yaş/Cinsiyet 47 / E
- Meslek serbest
- Konum İstanbul Avrupa
- Ad Soyad A** T**
- Mesajlar 2184
- Beğeniler 715 / 772
- Ticaret 32, (%100)
Gorunen Ad: Display Name
- Üyelik 16.09.2015
- Yaş/Cinsiyet 34 / E
- Meslek Hosting Satış Yetkilisi
- Konum Adana
- Ad Soyad B** K**
- Mesajlar 67
- Beğeniler 7 / 5
- Ticaret 0, (%0)
- Üyelik 24.10.2015
- Yaş/Cinsiyet 30 / E
- Meslek Avukat Katibi
- Konum İstanbul Anadolu
- Ad Soyad S** A**
- Mesajlar 361
- Beğeniler 78 / 78
- Ticaret 23, (%100)
Öncelikle cevabınız için teşekkürler. Peki "Display Name"i nasıl çevirebiliriz?
Birçok çevirisi olabilir kullandığınız cümleyi takip ederek hangi anlama geldiğini çözebilirsiniz.
tavsiyem Google Çeviri kullanarak daha hızlı işlem yapabilirsiniz.
Kısa bir süre sessizlik...
Konuyu toplam 2 kişi okuyor. (0 kullanıcı ve 2 misafir)