--- guncel olmayan mesaj guncellemesi