Mail İçeriği (Türkçe Çevirisi)
Sayın Ayhan Gazi G.
Umarım bu yazdıklarım sana ulaşır.
Ben Naoyuki Takasawa, Hokkaido, Japonya'dan emal yazıyorum.
Şimdi HATSUKE MIKU'nun finansörü olan Cripton Future Media, INC. ile bir proje üzerinde çalışıyorum.
Geçen ay senin "Vocaloid Nedir?" isimli makaleni Japon Sineması websayfasında gördüm ve gerçekten çok ilgimi çekti.
Gelecek hafta bir iş gezisi için İstanbul'u ziyaret edeceğim ve eğer mümkünse seninle tanışmak isterim. Sizin ve Türk halkının Hatsune Miku'yu nasıl bulduğunu merak ediyorum. Müsaitseniz lütfen haber verin? Lütfen bana yeteneklerinden bahset.
Umarım senden haberler duyarım (bana yazarsın).
Teşekür ederim.
Saygılarımla,
TAKA.
Aslı;
Dear Mr.Ayhan Gazi G.
I hope this finds you well.
I am Naoyuki Takasawa, a Japanese and emailing from Hokkaido, Japan.
Now I am working on a project with Crypton Future Media, INC. that are official licensor of HATSUNE MIKU.
Last month I saw your article "Vocaloid Nedir?" on website JAPON Sinemasi and I am really interested in it.
I will visit Istanbul next week on a business trip, and I would like to meet you if possible. I would like to know how you and Turkish people like Hatsune Miku. Please let me know your availability.
I hope to hear from you soon. Thank you very much.
Best regards,
TAKA.
Bu şaka falan değil gerçekten bana mail geldi.
İnanmıyorsanız aha şahitlerim var.
Şahitlerim: egebesiroglu ve @Kotil'dir.