Blogger temalarını Türkçeleştirmek zor bir işlem değil bloga yüklendiğinde zaten bir kısmı kendiliğinden Türkçe oluyor. Bence böyle güzel bir domain için daha fazla emek gerektirecek şeyler yapmalısınız sonuçta biz yine aynı temaları göreceğimizden site pek akılda kalıcı olmayacak.
Böyle bir proje için temaların baştan sona sizin kodlamanız olması bence çok daha iyidir.

Örnek olarak Popho v2-v3 temalarını verebilirim. Temalar tamamiyle orjinal olduğundan ve basit-türkçe kodlar kullanıldığından çok tutuldu.
Sizin temalarınızda bu şekilde tutulursa site her anlamda çok yükselir.

Tema türkçeleştirmek size kendi linklerinizi eklemeniz hakkını da vermez ama kendi temanız olursa dilediğiniz gibi link ekleyebilirsiniz.