Merhabalar,

Arkadaşlar ingilizce ya da başka bir dilden çevirdiğimiz makaleleri sitemizde paylaştığımızda, eğer daha önceden çevirisi yapılarak paylaşılmamış ise özgün içerik sayılabilir mi? Yoksa Google bu içeriklerin yabancı bir yazıdan çevrildiğini düşünerek kopya içerik olarak mı algılar?

DENEYİMLEDİM

Arkadaşlar bir konuyla ilgili 2 içerik yayınladım sitemde. Birisi yabancı siteden anlamlı bir çeviri yaparak yayınladığım bir içerik. (Translate yardımı ile çevirdim) Diğeri ise tamamen kendi yazdığım bir içerik. İçeriklerden birisi 18. sırada yer alırken, diğer 385. sırada yer alıyor.

Kelime farkı falan olduğundan değil arkadaşlar. Önceden kendi yazdığım ve çeviri yaptığım yazıların sıralamalarına baktım. Çeviri yapılan yazılar 200-500 arasında belki var. Ancak kendi yazdıklarım ilk 50'de yer alıyorlar. Özet ile Google çeviri yazıları anlıyor..