Euphrates adlı üyeden alıntı

olesore Türkçe düşünüp okuyan yabancıların bu ne diyor arkadaşı deme durumu olur mu ki ?


YDS ye çalışacağım diye bir ara kafayı kırmıştım, çeviri ve soru çözmekten başka bir şey yapmıyordum. 6 binin üzerinde kelime ezberledim, kelime ezberlerken eş anlamlıları da dahil ezberliyordum. Çeviri yaparken hiç zorlanmıyorum (Türkçe Makaleler hariç). Ancak: konuşamıyor ve yazamıyorum.

Mutlu son: YDS ye tekme tokat daldım hastanelik ettim :) ÖSYM karşı puan aldım ama ingilizceye karşı hala galibiyetim yok.

Yukarıda "Türkçe Makaleler Hariç" derken, bizler kraldan daha kralcı olduğumuz için gramere bir ingilizden daha fazla dikkat ediyoruz. Adamlar cümleleri kısa anlaşılır yazarken, bizler 5-6 satırlık içinde 10 tane virgül bulunan cümleler kuruyoruz. Bunu bizler anlamadığımız gibi makaleyi onaylayacak olan editörde bir hayli bocalıyor. Kısacası; İngiliz ne der diye düşünme, aklına Cem Yılmaz gelsin :)