Çogu hosting firmasi güvenlik gerekçesiyle phpmail fonksiyonunu devre dısı bırakıyor. Bu yüzden saf wordpress ile mail gönderememeniz çok normal, smtp ile göndermeniz gerekmekte. Bunun dısında resimlerdeki hatalar direk mail sunucusu ile alakalı değil, ns adreslerinizle alakalı. Aşagiya doğru inip mx adreslerinin geçerliliğini kontrol edebilirsiniz.
Son olarak mail sunucusu olarak hostinginizi kullanmak zorunda değilsiniz. Bütün mail işlevlerinizi ücretsiz olarak yandex'e devredebilirsiniz.