CSS dosyalarındaki kullanılmayan stilleri tespit etme işlemini tek sayfa üzerinden yapmanız doğru sonuç vermeyebilir çünkü her stil websitesinin her sayfasında kullanılmayabiliyor. Sitenin hiç bir yerinde kullanılmayan stilleri kaldırmak gerekir ki doğru sonuç alınsın. O yüzden bahsedilen tek sayfa üzerinden tarama yapan eklentilerin doğru sonuç vereceğini düşünmüyorum.

Wordpress gibi hazır yazılım kullananlar için bir fikrim yok(belki bir eklenti falan vardır) ancak websitesinin tamamını local olarak geliştirenler için kullandığınız IDE üzerinde böyle bir fonksiyon mutlaka vardır.

Şahsen ben intelliJ'in PHPStorm IDE'sini kullanıyorum ve bunda böyle bir özellik mevcut tüm dosyalarınızı tarayarak css dosyalarında bulunan kullanılmayan stilleri otomatik olarak kaldırabiliyor. Bu tarz local çözümler kullanabilirsiniz belki.