mustix adlı üyeden alıntı

Çeviri güzel. Gözüme takılanlar, imla ve yazım yanlışları. "dimi"? gibi.
Bazı terimlerde sorun yaşamışsın. Mesela "cook" eylemini pişirmek olarak değilde, yemek yapmak veya yemek pişirmek olarak çevirsen daha güzel olurdu.


"cook" için bende çevirirken kararsız kaldım ama diziyi izlerken yemek diye çevrildiğini görmemiştim o yüzden bende öyle çevirmedim. diğerleri için kesinlikle haklısın, türkçe imla hatalarım çeviri hatalarımdan daha fazladır :D