Hosting dediğimiz işlem zaten Cpanel, Plesk vb. işlemleri karşılıyor.
Şuan yapman gereken işlem bir Hosting şirketi bulmak. Ücretsizler var. Fakat pek tavsiye etmem.

Sana önerebileceğim Veridyen var. Aylık 12 TL gibi bir ücret ile sana sınırsız bant genişliği, depolama falan veriyorlar. Aynı zamanda CPanel veya Plesk' ten birini seçebiliyorsun. İlk olarak domain aldığın siteden domain yönetimine girip oradan Nameserverlarını hosting şirketinin nameserverlarına göre ayarlamak. Ondan sonra satın alma işlemini gerçekleştir. Geri kalanını zaten hosting şirketi halledecektir. Hosting paketin aktif olduğunda kontrol panelin aktif olur. Dosya yönetiminden script dosyalarını sunucuna gönderebilirsin.

Eğer daha profesyonel bir şey istersen aylık 150-200TL ye hiç hosting ile uğraşmadan VDS server kiralarsın. Oraya CPanel veya Sentora kurup CloudFlare üzerinden ip adresini yönlendirebilirsin. Ama bu biraz daha ileri seviye şuan hosting kullansan yeterli olur. Eğer takıldığın bir konu olursa burdayım... Çok karmaşık anlattım ama umarım işine yarar. Kolay Gelsin...