Child tema kullanarak eklentiyi bir yere kadar editleyebilirsiniz. (X eklentisnin herhangi bir js dosyasını sayfaya çağırmasını engelleyip, yerine sizin oluşturduğunuz js dosyasını çağırması gibi.)

Bazı eklenti sahipleri güncellemelerden sonra hangi dosyalarda ne tür değişiklikler yapıldığını açıklıyor. Github vb. yerlerde de mevcut olabiliyor bu. Editlediğiniz eklentiye güncelleme geldiğinde değişen kodları da manuel olarak bakıp düzenleyebilirsiniz.

Ya da ufak tefek değişiklikler yapıyorsanız onları not alıp her güncellemeden sonra bu özelleştirdiğiniz kodları gerekli yerlere tekrar ekleyerek de çözebilirsiniz. Ben genellikle bu yöntemi kullanıyorum. Her türlü az da olsa uğraştırır sizi.