Web sunucusu mimetype ayarı yapılmamış olabilir webfontlar için.
Php tarafını pek bilmiyorum ama IIS te bazen sıkıntı olabiliyor.
https://webplatform.github.io/docs/tutorials/configuring_mimetypes_on_the_server/
woff uzantısı belki tanımlı değildir.
Hangi font tipini kullanıyordun?