Temanızdaki düzenlemek istediğiniz bölümün dosyasına girin. Tema düzenleme kısmından atıyorum header.php kodların yazılı olduğu kısıma tıklayın ve ctrl+f yapın değiştirmek istediğiniz yazıyı yazın enter yapın. Eğer bulursa istediğinizi yazın ve kaydedin. Bu işlem biraz risklidir. Çünkü yanlışlıkla kodları değiştirmemeniz gerekiyor. Yedek almanızda fayda var.
Çevirideki nokta, virgül hatta karakter boşluklarına dahi dikkat edin. Eğer çeviriyi %100 sonuçlandırdıysanız, değişmeyen noktalar ya bileşenlerdedir ya da style.css içerisinde...
My wp Translate kullanın hocam
Çeviriyi yaptıktan sonra önbellek temizleyip başka bir yemeyi aktif edin. Daha sonra tekrar eski temayı aktif edin. Yine olmazsa o yazı baska bır yerden geliyor demektir
yanıtlarınız için hepinize tşekkürler arkadaşlar deneyeceğim.