Tema ve Eklentileri Ayarlar Paneline Kadar Türkçeleştirmek Mümkün mü?

19.03.2020 21:38

enerjiveguc Wordpress Destek Kullanıcı

Üyelik 28.05.2018
Yaş/Cinsiyet 52 / E
Meslek Street Engineer
Konum İstanbul Anadolu

Ad Soyad B** A**
Mesajlar 5151
Beğeniler 2185 / 2187
Ticaret 0, (%0)

Hocam ben direk ayarlar panelinden bir cümle seçip arma yaptım. Ama loco panelinde karşılığını bulamadım. Şimdi başladım bakalım. Sonuç ne olacak

Bazı alanlar Bileşenlerdeki widgetlerdende olmaktadır. Bunu da göz önünde bulundurun... Mevcut widget e birşey yazmazsanız temadan çekim yapar.

22.03.2020 03:09

#12

emrexbt8 Mergen Bilişim GmbH Kullanıcı

Üyelik 24.01.2020
Yaş/Cinsiyet 25 / E
Meslek Öğrenci
Konum Çorum

Ad Soyad Y** B**
Mesajlar 912
Beğeniler 91 / 118
Ticaret 1, (%100)

Direk olarak dosyalari tek tek inceleyerek turkcelestirebilirim uygun fiyata iletsim icin pm atin

22.03.2020 11:04

#13

Msasn WM Aracı Kullanıcı

Üyelik 28.04.2019
Yaş/Cinsiyet 23 / E
Meslek Öğrenci
Konum İstanbul Avrupa

Ad Soyad M** Ş**
Mesajlar 202
Beğeniler 50 / 61
Ticaret 0, (%0)

3 5 dosya çevirme işimizde kendimiz yapamayacaksak...

22.03.2020 11:48

#14

webloggi WM Aracı Kullanıcı

Üyelik 16.11.2018
Yaş/Cinsiyet 26 / E
Meslek Web & Medya
Konum Ankara

Ad Soyad T** H**
Mesajlar 2165
Beğeniler 925 / 926
Ticaret 12, (%100)

Her eklenti/tema izin vermiyor. Mesela Yoast 'ın dil dosyasında ki alanlar (kurduğunuzda türkçe gelen kısımlar) dışında türkçeleştirme yapılamıyor. Eklentinin kodlarının içinden cümleleri değiştirince de hatalarla karşılaşıyoruz.

Eklentinin/temanın .po ya da .pot dosyası dışında türkçeleştirme yapmanızı tavsiye etmem. Zaten bu dosya uzantıları dışında çeviri yapsanız bile gelen bir güncellemede çevirdiğiniz kelimeler/cümleler tekrar ingilizce ye dönecektir.

22.03.2020 15:39

#15

enerjiveguc Wordpress Destek Kullanıcı

Üyelik 28.05.2018
Yaş/Cinsiyet 52 / E
Meslek Street Engineer
Konum İstanbul Anadolu

Ad Soyad B** A**
Mesajlar 5151
Beğeniler 2185 / 2187
Ticaret 0, (%0)

tolhur adlı üyeden alıntı

Her eklenti/tema izin vermiyor. Mesela Yoast 'ın dil dosyasında ki alanlar (kurduğunuzda türkçe gelen kısımlar) dışında türkçeleştirme yapılamıyor. Eklentinin kodlarının içinden cümleleri değiştirince de hatalarla karşılaşıyoruz.

Eklentinin/temanın .po ya da .pot dosyası dışında türkçeleştirme yapmanızı tavsiye etmem. Zaten bu dosya uzantıları dışında çeviri yapsanız bile gelen bir güncellemede çevirdiğiniz kelimeler/cümleler tekrar ingilizce ye dönecektir.

İlaveten;
eğer çevirilerinizin .mo ve .po dosyalarını pc nizde bulundurursanız güncelleme sonrası bunu aşmak kolay olacaktır...

2 kişi bu mesajı beğendi.

22.03.2020 15:50

#16

webloggi WM Aracı Kullanıcı

Üyelik 16.11.2018
Yaş/Cinsiyet 26 / E
Meslek Web & Medya
Konum Ankara

Ad Soyad T** H**
Mesajlar 2165
Beğeniler 925 / 926
Ticaret 12, (%100)

enerjiveguc evet hocam haklısınız bahsettiğimde tam olarak bu zaten. Po dosyası dışında çeviri işlemi yapmak boşa kürek çekmektir

1 kişi bu mesajı beğendi.

22.03.2020 16:48

#17

Msasn WM Aracı Kullanıcı

Üyelik 28.04.2019
Yaş/Cinsiyet 23 / E
Meslek Öğrenci
Konum İstanbul Avrupa

Ad Soyad M** Ş**
Mesajlar 202
Beğeniler 50 / 61
Ticaret 0, (%0)

enerjiveguc adlı üyeden alıntı

İlaveten;
eğer çevirilerinizin .mo ve .po dosyalarını pc nizde bulundurursanız güncelleme sonrası bunu aşmak kolay olacaktır...

Elementor çevirisini gerçekleştirdim. Gerçekten tamamen Türkçeleşti. Ama yaptığım çok gereksiz iş onu anlamış oldum. Bu kadar kelime olabileceğini hiç düşünmemiştim.

22.03.2020 16:50

#18

enerjiveguc Wordpress Destek Kullanıcı

Üyelik 28.05.2018
Yaş/Cinsiyet 52 / E
Meslek Street Engineer
Konum İstanbul Anadolu

Ad Soyad B** A**
Mesajlar 5151
Beğeniler 2185 / 2187
Ticaret 0, (%0)

Msasn adlı üyeden alıntı

Elementor çevirisini gerçekleştirdim. Gerçekten tamamen Türkçeleşti. Ama yaptığım çok gereksiz iş onu anlamış oldum. Bu kadar kelime olabileceğini hiç düşünmemiştim.

Olsun, dil dosyalarını pc de sakla... güncellemelerde gerekli olacak :)

1 kişi bu mesajı beğendi.

Tema ve Eklentileri Ayarlar Paneline Kadar Türkçeleştirmek Mümkün mü?

Üye Girişi Yap