Sitemap'i güncellemenize gerek yok. Eklediğiniz her içerikte sitemap otomatik güncellenir. Eğer Google Search Console'a kayıt yaptırıp site haritanızı tanıttıysanız, Google botları aralıklarla haritanız vasıtasıyla sitenizi tararlar.

Her etiket için Google'da indexiniz olmasını tavsiye etmem. Hatta etiketlerinizi indexe kapatın. Seo için hatalı bir işlemdir.

Index ve seo adına detaylı anlatımları ünlü WordPress ve Seo bloglarında bulabilirsiniz. Wpmavi, Ayhan Karaman, Timur Demir gibi bloglarda bu konular hakkında güzel anlatımlar bulabilirsiniz.