hosting kapasitesi yeterli ise ziyaretçi trafiğini kaldırabilir. Ama site hızı konusu çok daha teknik özelliklerde yapılandırmalar gerektirir.
Çözüm olarak düşündüğünüz subdomain yaklaşımı doğrudur. Kurulum yapılaandırma basittir. Ana siteden linkler bile verilebilir.

Hostingte yeni veritabanı oluşturup, ftp ana dizine bir klasör oluşturun. içine wordpress dosyalarını atın, kurulum yaparak yapılandırma adımlarını takip edin. sonrası tema kurulumu ve editler zaten...