Bu şekilde Türkçeleştirme yapmak biraz mantıksız çünkü temanın functions.php dosyasında değişiklik yapıyorsunuz. Temanıza yeni bir güncelleme geldiği zaman tüm yazdığınız eklemeler silinecek zaten. Onun yerine Loco Çeviri eklentisini kurup temanızdaki her yeri rahatlıkla Türkçeleştirebilirsiniz.
İşin ilginç loco ile hem wordpress, hem tema, hem de eklentileri kontrol ettim. Yapmak istediğim çeviri şeklinde duruyor. Ancak asla sayfada bir değişiklik olmuyor.