Bende film sitesi sahibiyim ben siteme 720p hd filmler upload ettiğim için mkvmerge kullanıyorum. Avi ve mp4 ler içinde altyazı gömebilen converterlar var bunun başka bir yolu yok kardeşim en basit programı bulucaksın avi ve mp4 için convert yapmadan altyazıyı gömüceksin. Altyazı gömmek basit gibi görünsede program videoya altyazı gömmek için ve videonun kalitesini bozmaması için videoyu baştan sona tekrar işliyor.

Bunu hızlı bir şekilde yapmak istiyorsanda alıcaksın bir tane kaliteli vds içinde açıcaksın 10 tane program aynı anda 1 2 saatte 10 filme altyazın gömülücek. kendi pc nde yapmak istiyorsan da 1 2 tanesine aynı anda gömebilirsin ancak.Bunun bir kaç saniyelik bir yolu yok yani :)