Senin temanda sağ bölümde listelenen herşey için tek bir class belirlenmiş. Dolayısıyla Kategoriyi değiştirmek istediğinde hepsi değişiyor. Wordpress'te kategori widget'ine class tanımlaması nereden yapıldığını bilmiyorum ve araştırmamda da kayda değer bir sonuç bulamadım.

Benim için fark etmez diyorsan da CSS'de .sag-pencere ul li isimli class'ın içinde sadece bunlar bulunsun:

border-bottom: 1px dotted #ccc;
display: inline-block;
width: 140px;
margin: 5px 5px 5px 5px;