Hiç bir teknoloji birebir cümle cümle paragraf paragraf anlam çıkartamaz her ülke ve her dil için bu geçerlidir) Google translate bu sistem içerisinde en başarılısı. Üniversitede bir hayli ödev yaptım bunun sayesinde, ayrıca blog'uma yabancı yazıları translate edip düzenleyerek özgün yazılar elde ettim. Bence gayet yeterli çeviri yapıyor. Hatırlatırım, Google Translate'den önce cümle bazlı çeviri diye bir şey bile yoktu.
Neden böyle düşünüyorsunuz ki ? Teknoloji çağındayız ve Google bu çağın öncülerinden birisi. Eksikleri görüp amaaan öyle olsada olur önceden bu da yoktu dersek gelişim sağlanmaz yerimizde sayarız. Önemli olan her zaman bir adım ileri gitmek.