Film yayınlamak yasak alt yazı yayınlamak yasak değildir alt yazıyı siz yada başka birisi hazırlıyor kimse sizden alt yazı için kanuni yaptırımda bulunamazlar ama alt yazıyı birleştirip yayınlarsan o zaman telif hakkı muhabbetinden ceza yersin