İngilizce siteye tükçe siteden makale eklemek ?

Arkadaşlar ingilizce bir siteye türkçe sitelerden makaleleri alıp on numara bir şekilde ingilizceye çevirip siteye atsam kopya içerik sayılırmı. ingilizceye çevirdim özgünlük testi yaptım yüzde yüz çıkıyor. gayet açık ve net bir soru. görüşlerinizi beklyiorum.

Makaleleri translate ile değil de kendi cümleleriniz ile birebir çevirirseniz %100 özgün çıkar ve tabiki hiç bir sakıncası yoktur.Örneğin benim tarzancadan hallice bir ingilizcem var ve iyi ki de böyle diyorum.. bu vesile ile yarı translate yarı kendi yorumlarımla içerikler oluşturuyorum.

bende türkçeyi almancaya çevirmek istiyorum sıkıntı olmaz değilmi bazen transele ile yapıyorum yaptığım türkçe almancayı almanca yazıyı türkçeye çeviriyorum türkçe açtığımız makale ile aynı oluyor inşallah zararlı olmaz

Türkçe siteler İngilizce sitelerden çevirdiği için yazı orijinaline geri döner :) :)
Arkadaşımın İngilizce kişisel sayfası var. Ziyaretçisi ve yorumcusu da çok. Arkadaşlar kusura bakmayın benim İngilizcem yeterince iyi değil yazıyor her seferinde. Yazılarını Türkçe sitelerden alıp translate ile çeviriyor. Ziyaretçileri de dil durumunu anladıkları için hataları görmezden geliyorlar. Aslında iyi niyeti suistimal ediyor fakat bu bir taktik sonuçta.

Direk çevirmek istersen kendine özgü cümlelerle çevir. Sonuçta birşeyi anlatmanın farklı yolları da var. Yukarıda arkadaş yarım ingilizce işime yarıyor demiş katılıyorum ona. Benim de işime çok yarıyor. Özgün şeyler çıkıyor. Birde okudukların ve çevirdiklerin sana fikir versin, direk makaleye çevirme. Yani fikiri al, araştır kendin yaz. Çok daha kolay ve özgün olur. Mesela ben siteme 7/24 saat çalışan, şarjı bittiğinde kendi şarj alanına gidip kendini şarj edip tekrar göreve başlayan, yağmurda falan filan kendi kapalı alanına gidip bekleyen çim biçme makinesi koydum. Ne anlarım çim biçme makinesinden. Araştırdım, makaleleri okudum, youtube videosu izledim, yorumlara baktım . Sonra oturdum kendim yazdım. Sen ingilizcenin iyi olduğunu yazmışşsın ama yinede çevirmede zorlandığın yerler olursa makaleyi kendin yazdığın için ve çevirebileceğin kelimeleri kullandığın için o sorun da ortadan kalkıyor. Bu benim işime çok yarıyor mesela. Biliyorum ki çeviremeyeceğim ve bütünlük bozulacak, daha kolay bir kelimeyle yer değiştiriyorum. Ayrıca siteme Amazon'un kasiyersiz marketi ile TR makale alıp çevireyim dedim çeviri programları maşallah birebir çevirdi. Yani onlarda ingilizceden çevirmiş zaten.