ingilizceden aldık bir makale çevirdik türkçeye google dayı bunun çeviri olduğunu dolayısıyla kopya olduğunu anlar mı sizce?
yani biz bir site açıyoruz türkçe 50 100 kelime giriyoruz bununla hit alıyoruz. yazmak yerine ingilizceden çevirmek isitiyorum. malum bu aralar çevirilier gayet iyileşti.
Translate ile çevrilmiş makaleye google kopya muamelesi yapar mı? |
9 Mesajlar | 1.956 Okunma | ||
- Üyelik 30.10.2016
- Yaş/Cinsiyet 34 / E
- Meslek ogrenci
- Konum İstanbul Avrupa
- Ad Soyad A** Ç**
- Mesajlar 270
- Beğeniler 84 / 50
- Ticaret 0, (%0)
- Üyelik 07.11.2016
- Yaş/Cinsiyet 26 / E
- Meslek Sosyal Medya Danışmanı
- Konum Erzurum
- Ad Soyad B** K**
- Mesajlar 106
- Beğeniler 10 / 31
- Ticaret 14, (%86)
Google Çeviri ne kadar iyileşirse iyileşsin onun üzerinden çeviri yapmanızı kesinlikle önermiyorum. Halen daha bir çok cümle hatası, yanlış kelime algısı mevcut bu da yazınızın yanlış içerik oluşturmasına neden olabilir, kopya meselesini bilemiyorum lakin dediğim gibi çeviri konusunda Google 'a güven olmayacağı kanaatindeyim.
- Üyelik 12.01.2012
- Yaş/Cinsiyet 29 / E
- Meslek Freelancer
- Konum İstanbul Avrupa
- Ad Soyad M** Y**
- Mesajlar 1233
- Beğeniler 506 / 407
- Ticaret 39, (%100)
Hocam kaliteli bir spinner ile işini çözebilirsin. Bence yapar.
- Üyelik 07.03.2016
- Yaş/Cinsiyet 26 / E
- Meslek Öğrenci
- Konum Denizli
- Ad Soyad T** Ç**
- Mesajlar 177
- Beğeniler 23 / 49
- Ticaret 12, (%100)
İki kez çevirirsen yapmaz :)
- Üyelik 27.11.2016
- Yaş/Cinsiyet 34 / E
- Meslek Yazılım Mimarı
- Konum İstanbul Avrupa
- Ad Soyad A** T**
- Mesajlar 68
- Beğeniler 1 / 23
- Ticaret 1, (%100)
Yapar, çünkü websitelerinin çevirileri de Google'da önbellek olarak tutuluyor.
- Üyelik 29.11.2015
- Yaş/Cinsiyet 47 / E
- Meslek serbest
- Konum İstanbul Avrupa
- Ad Soyad A** T**
- Mesajlar 2184
- Beğeniler 715 / 772
- Ticaret 32, (%100)
Google' ın çevirdiğinden daha iyisini yazabileceğine eminim :)
- Üyelik 30.10.2016
- Yaş/Cinsiyet 34 / E
- Meslek ogrenci
- Konum İstanbul Avrupa
- Ad Soyad A** Ç**
- Mesajlar 270
- Beğeniler 84 / 50
- Ticaret 0, (%0)
Google Çeviri ne kadar iyileşirse iyileşsin onun üzerinden çeviri yapmanızı kesinlikle önermiyorum. Halen daha bir çok cümle hatası, yanlış kelime algısı mevcut bu da yazınızın yanlış içerik oluşturmasına neden olabilir, kopya meselesini bilemiyorum lakin dediğim gibi çeviri konusunda Google 'a güven olmayacağı kanaatindeyim.
normal makelelerde sana katılıyorum hocam.
Hocam kaliteli bir spinner ile işini çözebilirsin. Bence yapar.
önerebilecğein birisi var mı?
İki kez çevirirsen yapmaz :)
ingilizceden almancaya almancadan trye çeviriyorum.
Yapar, çünkü websitelerinin çevirileri de Google'da önbellek olarak tutuluyor.
ingilizceden almancaya almancadan trye çeviriyorum. bu şekilde de tutuluyor mudur sizce?
Google' ın çevirdiğinden daha iyisini yazabileceğine eminim :)
zor günde en az 50 100 kelime 100 tane gerekiyor. o da zor geliyor hocam.
- Üyelik 10.11.2013
- Yaş/Cinsiyet - /
- Meslek
- Konum
- Ad Soyad ** **
- Mesajlar 420
- Beğeniler 166 / 91
- Ticaret 10, (%100)
Ben şahsen googledan çeviriyorum sonra oturup anlamsız kelime varsa ingilizcesini okuyup kendim bir kaç kelime ekleyip anlamlaştırıyorum sonra paylaşıyorum :)
- Üyelik 15.03.2015
- Yaş/Cinsiyet 39 / E
- Meslek Memur
- Konum İzmir
- Ad Soyad B** A**
- Mesajlar 871
- Beğeniler 70 / 257
- Ticaret 10, (%100)
Ben de aynen gizemlinin dediği gibi yapıyorum. Güzel de hit geliyor. Spam falan olduğu yok. Anlamsız yerleri ingilizceden az buçuk anlayanlar da zaten anlamlandırabilir.
Ek Olarak: Direk translate edip paylaşmayacaksın. Düzelteceksin Türkçeye
Ek Olarak: Direk translate edip paylaşmayacaksın. Düzelteceksin Türkçeye
Konuyu toplam 1 kişi okuyor. (0 kullanıcı ve 1 misafir)