Sitemle ilgili yorumlarınızı bekliyorum!! |
15 Mesajlar | 1.778 Okunma | ||
- Üyelik 05.02.2015
- Yaş/Cinsiyet 29 / E
- Meslek öğrenci
- Konum İstanbul Avrupa
- Ad Soyad B** B**
- Mesajlar 62
- Beğeniler 2 / 1
- Ticaret 0, (%0)
www.uzman-cevirici.com yorumlarınızı bekliyorum
- Üyelik 07.06.2015
- Yaş/Cinsiyet 28 / E
- Meslek Web Developer
- Konum İzmir
- Ad Soyad G** Ö**
- Mesajlar 326
- Beğeniler 39 / 55
- Ticaret 6, (%100)
Kardeşim biraz fazla karışık olmuş daha sade anlık kullanılabilen bir sistem olması lazım yoksa insanlar google translate yerine seni tercih etmezler onun kadar sade birşey olsa bile seni tercih etmeleri zorken bu halde dahada zor olur.
- Üyelik 24.08.2012
- Yaş/Cinsiyet 29 / E
- Meslek Front end Developer
- Konum Aksaray
- Ad Soyad H** K**
- Mesajlar 1041
- Beğeniler 327 / 328
- Ticaret 12, (%100)
Kardeşim biraz fazla karışık olmuş daha sade anlık kullanılabilen bir sistem olması lazım yoksa insanlar google translate yerine seni tercih etmezler onun kadar sade birşey olsa bile seni tercih etmeleri zorken bu halde dahada zor olur.
Arkadaşın dediklerinin bir kısmına katılıyorum, tasarımda çeviri aracını biraz anlaşırı ve kullanışlı hale getirmen lazım. Onun dışında google translate kullanan var mıdır ? çevirisi o kadar kötü ki cümle dahi çeviremiyor saçma sapan çeviri yapıyor google.
tek kelime çevirmede iyi çeviriyor ama cümle,paragraf yazınca hiç karman çorman b*ktan çeviri :D
MyBB Türkçe Destek Forumu | mybb.pro
- Üyelik 07.06.2015
- Yaş/Cinsiyet 28 / E
- Meslek Web Developer
- Konum İzmir
- Ad Soyad G** Ö**
- Mesajlar 326
- Beğeniler 39 / 55
- Ticaret 6, (%100)
Arkadaşın dediklerinin bir kısmına katılıyorum, tasarımda çeviri aracını biraz anlaşırı ve kullanışlı hale getirmen lazım. Onun dışında google translate kullanan var mıdır ? çevirisi o kadar kötü ki cümle dahi çeviremiyor saçma sapan çeviri yapıyor google.
tek kelime çevirmede iyi çeviriyor ama cümle,paragraf yazınca hiç karman çorman b*ktan çeviri :D
tek kelime çevirmede iyi çeviriyor ama cümle,paragraf yazınca hiç karman çorman b*ktan çeviri :D
Hayır google translate güzel çeviri yapıyor sorun şu ki bizim anadili düzgün kulanmamamız. Eğerki tam türkçe gramerinde yazarsanız tam doğru çeviri yapıyor cümle açısından.Ama ingilizceyi türkçeye oturtma konusunda başarılı değil arkadaşın sistemi bilemem ama google bir dünya devi iken bu kadar ileri gitmiş arkadaşın sistem nasıl olur denemek lazım
- Üyelik 21.02.2014
- Yaş/Cinsiyet 43 / E
- Meslek Webmaster | Graphic designer |
- Konum Bursa
- Ad Soyad R** B**
- Mesajlar 132
- Beğeniler 40 / 24
- Ticaret 0, (%0)
reklamlara tıklayacam korkusuyla direk kapattım.
imkansız diyenler hep yanıldılar...
- Üyelik 24.08.2012
- Yaş/Cinsiyet 29 / E
- Meslek Front end Developer
- Konum Aksaray
- Ad Soyad H** K**
- Mesajlar 1041
- Beğeniler 327 / 328
- Ticaret 12, (%100)
Hayır google translate güzel çeviri yapıyor sorun şu ki bizim anadili düzgün kulanmamamız. Eğerki tam türkçe gramerinde yazarsanız tam doğru çeviri yapıyor cümle açısından.Ama ingilizceyi türkçeye oturtma konusunda başarılı değil arkadaşın sistemi bilemem ama google bir dünya devi iken bu kadar ileri gitmiş arkadaşın sistem nasıl olur denemek lazım
Google 'nin her servisi iyi olacak diye bir kaide yok çeviri konusunda yetersiz global bir şirketin çeviri konusunda böyle bir hizmetinde daha iyi olması beklenir ancak. Türkçe Selam,nasılsın ? yazıyorsun düzgün bir Türkçe ile ingilizce çevrilmiş halini kopyalıyorsun ingilizce türkçe yapıyorsun oluşturduğu cümle merhaba nasılsın sen :D yani paragraf çevirmesinde yetersiz google çeviri.
Ayrıca sitede reklam olmamış daha sade ve çeviri aracının doğru çalışmasına odaklanmalı. Sanırım hazır bir script kullanıyor arkadaşımız kendi kodlayabilese bir script yazdırıp basit ve düzgün bir çeviri yapan araç kullanışlı olabilirdi ama bu haliyle pek kullanılır gibi durmamaktadır.
MyBB Türkçe Destek Forumu | mybb.pro
- Üyelik 30.12.2014
- Yaş/Cinsiyet 43 / E
- Meslek güvenlik
- Konum Yalova
- Ad Soyad Ş** E**
- Mesajlar 277
- Beğeniler 57 / 57
- Ticaret 1, (%100)
Bence faydalı bir site olmuş eline emeğine sağlık inşallah hedefine ulaşırsın bol şanslar
www.unutulmazezgiler.info
- Üyelik 25.07.2015
- Yaş/Cinsiyet 35 / E
- Meslek Seo
- Konum İzmir
- Ad Soyad E** A**
- Mesajlar 82
- Beğeniler 0 / 10
- Ticaret 0, (%0)
Güzel bir site kaydettim kullanırım :)
- Üyelik 07.06.2015
- Yaş/Cinsiyet 28 / E
- Meslek Web Developer
- Konum İzmir
- Ad Soyad G** Ö**
- Mesajlar 326
- Beğeniler 39 / 55
- Ticaret 6, (%100)
Google 'nin her servisi iyi olacak diye bir kaide yok çeviri konusunda yetersiz global bir şirketin çeviri konusunda böyle bir hizmetinde daha iyi olması beklenir ancak. Türkçe Selam,nasılsın ? yazıyorsun düzgün bir Türkçe ile ingilizce çevrilmiş halini kopyalıyorsun ingilizce türkçe yapıyorsun oluşturduğu cümle merhaba nasılsın sen :D yani paragraf çevirmesinde yetersiz google çeviri.
İngilizce öğrendim kafa rahat bir ana dil olmasada yüzde 70 seviyesinde biliyorum başka bir dil öğrenmek istiyorum da dil demek zaman demek okullarımızın eğitim sistemi iyi olsa şimdiden daha çabuk küçük yaşta öğrenirdik adamlar yurt dışında bizden 2 yaş küçük 3-4 dil biliyor :(
Konuyu toplam 1 kişi okuyor. (0 kullanıcı ve 1 misafir)