Böyle bir tema almayı düşünüyorum. Daha önceden .po uzantılı dosya ile tema Türkçeleştirmiştim. Tema içerisinde herhangi bir yazıyı(tarifi) açtığınızda fotoğrafın üst kısmında bulunan "prep, cook, servings" gibi alanlar da dahil olmak üzere Poedit ile her alanı Türkçeleştirebiliyor muyuz? Daha önce uğraştığım tema üzerinde .po dosyası içinde bazı olanları görememiştim. Temayı .po dosyası ile tüm alanları Tükçeleştirememe gibi bir durum söz konusu olabilir mi? Tema dosyaları üzerinde başka yöntem mi deniyorsunuz?
https://themeforest.net/item/talisa-food-recipes-wordpress-theme/8933444
- Üyelik 30.05.2017
- Yaş/Cinsiyet 37 / E
- Meslek Esnaf
- Konum Trabzon
- Ad Soyad O** C**
- Mesajlar 387
- Beğeniler 143 / 51
- Ticaret 0, (%0)
- Üyelik 01.08.2011
- Yaş/Cinsiyet 33 / E
- Meslek Proje Yönetimi
- Konum Sivas
- Ad Soyad A** Y**
- Mesajlar 1279
- Beğeniler 386 / 731
- Ticaret 29, (%100)
%100 olmak üzere bütün temalar Türkçe'ye çevrilebilir, sitede görünen bütün terimlerin mutlaka bağlı olduğu bir dosya mevcuttur.
- Üyelik 30.05.2017
- Yaş/Cinsiyet 37 / E
- Meslek Esnaf
- Konum Trabzon
- Ad Soyad O** C**
- Mesajlar 387
- Beğeniler 143 / 51
- Ticaret 0, (%0)
%100 olmak üzere bütün temalar Türkçe'ye çevrilebilir, sitede görünen bütün terimlerin mutlaka bağlı olduğu bir dosya mevcuttur.Teşekkürler hocam
- Üyelik 22.12.2017
- Yaş/Cinsiyet 24 / E
- Meslek Öğrenci
- Konum Aydın
- Ad Soyad İ** Ş**
- Mesajlar 4598
- Beğeniler 1727 / 1541
- Ticaret 15, (%100)
Evet isterseniz profesyonel bir şekilde çeviri yapabilirim :)
Herkez hata yapabilir, pardon herkes. | ibocum.com
- Üyelik 09.08.2018
- Yaş/Cinsiyet 24 / E
- Meslek (.*?)
- Konum Diğer
- Ad Soyad A** Ş**
- Mesajlar 1392
- Beğeniler 421 / 799
- Ticaret 4, (%100)
Her tema dosyası .po editörüne bağlı şablonları kodlamaz. Dosyalar içerisinde yazabilirler. ilgili .po ile düzenlenmiyorsa ilgili dosyaların içerisine bakın mutlaka orada kelimeler mevcuttur. Her şekilde türkçeleştirilir tabiki.
- Üyelik 30.05.2017
- Yaş/Cinsiyet 37 / E
- Meslek Esnaf
- Konum Trabzon
- Ad Soyad O** C**
- Mesajlar 387
- Beğeniler 143 / 51
- Ticaret 0, (%0)
Her tema dosyası .po editörüne bağlı şablonları kodlamaz. Dosyalar içerisinde yazabilirler. ilgili .po ile düzenlenmiyorsa ilgili dosyaların içerisine bakın mutlaka orada kelimeler mevcuttur. Her şekilde türkçeleştirilir tabiki.Tam benim aradığım cevap..Dil düzenlemeleri başka ne şekilde yapılır? PHP'lerin içinde mi taratmak lazım? PHP'lerin içinde çeşitli komutlar haricinde kullanıcı arayüzüne ilişkin metinler de bulunur mu? İngilizce olan bir yeri Türkçe yapıp tema önizlemesisinde durumu görmek gibi... Po haricinde dil düzenlemeleri yapılan başka dosya isimleri var mıdır?
- Üyelik 19.12.2013
- Yaş/Cinsiyet 27 / E
- Meslek Software Developer
- Konum İstanbul Avrupa
- Ad Soyad A** C**
- Mesajlar 3706
- Beğeniler 1310 / 1310
- Ticaret 152, (%100)
Kepler Merhaba, po dosyası haricinde yapılabilen tek işlem dosyalara müdahale edilerek çeviri işlemi gerçekleştirmektir.
- Üyelik 03.01.2018
- Yaş/Cinsiyet 26 / E
- Meslek Freelancer
- Konum İstanbul Anadolu
- Ad Soyad M** Ç**
- Mesajlar 69
- Beğeniler 9 / 15
- Ticaret 0, (%0)
Ayrı olarak multilingual Wordpress eklentisi ile de metin kutucuklarını türkçe yapabilirsiniz hem İngilizce hem türkçe bir şekilde buda ayrı bir yöntemdir.
- Üyelik 30.05.2017
- Yaş/Cinsiyet 37 / E
- Meslek Esnaf
- Konum Trabzon
- Ad Soyad O** C**
- Mesajlar 387
- Beğeniler 143 / 51
- Ticaret 0, (%0)
Crewx Bu söylediğiniz hakkında örnek bir video eğitim ya da makale biliyor musunuz? İncelemek isterim. Arayüz kodlama hakkında bilgisi olan; fakat php bilmeyen biri dosyalara ne gibi bir müdahale yapabilir? Sırf dil düzenlemesi için php kodlaması da yapması gerekir mi?
- Üyelik 30.05.2017
- Yaş/Cinsiyet 37 / E
- Meslek Esnaf
- Konum Trabzon
- Ad Soyad O** C**
- Mesajlar 387
- Beğeniler 143 / 51
- Ticaret 0, (%0)
Ayrı olarak multilingual Wordpress eklentisi ile de metin kutucuklarını türkçe yapabilirsiniz hem İngilizce hem türkçe bir şekilde buda ayrı bir yöntemdir.
Teşekkürler hocam tema satın almadan önce böyle konuları bilmeni faydalı olacağını düşünüyorum. İnşallah başka arkadaşlar için de faydalı olur.
Konuyu toplam 1 kişi okuyor. (0 kullanıcı ve 1 misafir)